строгий - translation to russian
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

строгий - translation to russian

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
Строгий (эсминец)

строгий         
1) sévère
строгий учитель - maître sévère
строгие меры - mesures sévères
строгий выговор - réprimande sévère; офиц. blâme m
2) ( определенный, точный ) rigoureux, strict
в строгом смысле слова - stricto sensu
строгая диета - diète rigoureuse ( или sévère)
строгая экономия - la plus stricte économie
под строгим секретом - strictement confidentiel
3) ( о жизни, нравах ) austère
4) ( правильный ) classique ( о красоте и т. п. ); régulier ( о чертах лица )
строгстиль - style austère ( или sobre)
строгий выговор         
Строгий выговор
réprimande sévère
строго      
sévèrement; rigoureusement
строго соблюдать диету - suivre un régime rigoureux, observer rigoureusement une diète
строго наказать - punir sévèrement
строго запрещается - il est sévèrement défendu de...
строго говоря - strictement parlant

Definition

строгий
СТРОГИЙ, взыскательный, требовательный, бдительный, исполнительный, точный, неуклонный, ·противоп. снисходительный
, уступчивый
; верный
, адежный
, точный
.
| Суровый, немилостивый, жестокий, грозный, не прощающий вины. Строгий отец, начальник, не дающий повадки, потачки, не балующий, или несоразмерно карательный. Строгий судья, правдивый. Строгие законы, грозные. -выговор, высшая степень неодобрения. -надзор, -учет, - бережь, точный, крайний. - правда, - совесть, - нравственость, чистая, неуступчивая. Строгий мундштук конский. -ошейник собачий, карательный, причиняющий сильную боль и заставляющий повиноваться. - наказанье, сильное, жестокое. - приказанье, требующее точного исполненья.
| Строгая собака, чуткая, бдительная; - дичь, сторожкая, осторожная, которую трудно исплошить. Держи ухо строго, гляди строго, не зевай, сближенье слов острый и строгий: Это ножик строгий, как раз руку обрежешь. Грозный исполин ступает по вершинам строгим, Ломоносов. Строго приказать, с угрозой; строго блюсти, без упущений, точно; строго взыскивать, сурово, нещадно. В начале всякое дело строго. Строгий закон виноватых творит. Строгий закон велику вину творит. У нас, при новом голове, строгонько стало, повадки не дают. Эта лошадь строгонька, не подходи сзаду. Меня строгохонько обыскали, всего обшарили. Он строговат, чрезмеру. Насторожить ловушку построже, чутко, верно; слова общего корня. Строгость жен. свойство, качество, состояние ·по·прилаг. Строжить над кем, над чем, ·*влад. строго стеречь, держать в руках; скупо сторожить;
| - кому, строго выговаривать. Строжиться, принимать строгий вид, осанку, стеречься, остерегаться, дичиться. Птица строжится, слететь хочет. Лошадь строжится. пугается, боится, наострила уши, беспокойна. На тебя сосед строжится, ·*сиб. сердится, дуется, не доверяет или замышляет. Строжкость ·*симб. строгость оберега, и
| 2) осторожность.

Wikipedia

Строгий

Строгий:

  • «Строгий» («Лебедь») — эскадренный миноносец типа «Сокол».
  • «Строгий» — эскадренный миноносец проекта 7У.
Examples of use of строгий
1. Строгий хирург Феликс Ким не менее строгий и мудрый отец.
2. Как член партии, я получил строгий выговор за невыполнение плана и строгий выговор за развод.
3. Писательство предполагает строгий литературный отбор.
4. "Наш закон почти такой же строгий, как французский, но французский еще более строгий, а израильский еще более строгий, чем французский",-- заметил Сергей Лавров.
5. --"Власть") объявить строгий выговор с предупреждением. 2.